Merkitsen ylös pienen 65 km melonnan Saimaalla 31.7.-2.8.2009, jonka motiivi oli kaverin esittämä kutsu mökille.

1249242382_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Menin kanootilla. Aloitin Lappeenrannan Halkosaaresta perjantaina 31.7.2009 klo 14.

Valitsin reitin kuulemani mielenkiintoisen seikan mukaan: Vehkataipaleen kylän kohdalla on kanava ja pumppuasema, joka siirtää vettä Suur-Saimaalta Pien-Saimaalle (idästä länteen). Pumppuasema tarvitaan, jotta Lappeenrannan edustan vedet olisivat aina puhtaat. Pumppaamalla vesi näet kiertää kaupungin eteen pohjoisesta Pien-Saimaalta jatkaen edelleen itään Suur-Saimaalle. Näin vältetään uhka, että kaupungin itäpuolella oleva Kaukaan sellutehdas päästäisi likaista vettä kaupungin eteen.

Pumppuasemaa lähestyessäni jouduin taistelemaan 4 km/h virtaa vastaan. Itse asema näytti tavalliselta voimalalta, paitsi että molempien puolten vesi oli samalla tasolla.

1249242027_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Raahasin kanootin pumppuaseman yli noin 100 metriä (käsikäyttöisen sulun kauttakin olisi päässyt).

Ilta Saimaalla oli nätti, tyyni ja hiljainen.

1249242034_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Lauantaina 1.8.2009 ihastuin Ruuhonsaarten ympäristöön.

1249242043_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Kaverin mökki on itse asiassa työmaa. Yksi homma oli mäntypöllien kuorinta. Hyvää arkiliikuntaa (kuvassa minä).

1249242329_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Tänään sunnuntaina 2.8.2009 jatkoin Okkolan lossille, josta sain kyydin takaisin pääkaupunkiseudulle.

Briefly in English. A small canoeing tour in lake Saimaa motivated by a visit to my friend's cottage.