Merkitsen ylös pienen 65 km melonnan Saimaalla 31.7.-2.8.2009, jonka motiivi oli kaverin esittämä kutsu mökille.

Menin kanootilla. Aloitin Lappeenrannan Halkosaaresta perjantaina 31.7.2009 klo 14.

Valitsin reitin kuulemani mielenkiintoisen seikan mukaan: Vehkataipaleen kylän kohdalla on kanava ja pumppuasema, joka siirtää vettä Suur-Saimaalta Pien-Saimaalle (idästä länteen). Pumppuasema tarvitaan, jotta Lappeenrannan edustan vedet olisivat aina puhtaat. Pumppaamalla vesi näet kiertää kaupungin eteen pohjoisesta Pien-Saimaalta jatkaen edelleen itään Suur-Saimaalle. Näin vältetään uhka, että kaupungin itäpuolella oleva Kaukaan sellutehdas päästäisi likaista vettä kaupungin eteen.

Pumppuasemaa lähestyessäni jouduin taistelemaan 4 km/h virtaa vastaan. Itse asema näytti tavalliselta voimalalta, paitsi että molempien puolten vesi oli samalla tasolla.

Raahasin kanootin pumppuaseman yli noin 100 metriä (käsikäyttöisen sulun kauttakin olisi päässyt).

Ilta Saimaalla oli nätti, tyyni ja hiljainen.

Lauantaina 1.8.2009 ihastuin Ruuhonsaarten ympäristöön.

Kaverin mökki on itse asiassa työmaa. Yksi homma oli mäntypöllien kuorinta. Hyvää arkiliikuntaa (kuvassa minä).

Tänään sunnuntaina 2.8.2009 jatkoin Okkolan lossille, josta sain kyydin takaisin pääkaupunkiseudulle.

Briefly in English. A small canoeing tour in lake Saimaa motivated by a visit to my friend's cottage.